1.【磕了吧碜】(kē le ba chĕn):磕碜,满语, 难看的意思。
“赵本山长个鞋拔子脸,真是磕了吧碜的”。
(资料图片仅供参考)
“你比他磕碜,他没你磕碜”。
2.【蹲笆篱子】(dūn bā lí zi):笆篱子,满语,监狱的意思。蹲笆篱子:进监狱。
“吃串打人,早晚得蹲笆篱子”
3.【拔犟眼子】(bá jiàng yăn zi):
满语,脾气执拗,认死理,较真儿。
“你就是个拔犟眼子的人,我不理你了”
4.【笨笨咔咔】(bèn bèn kă kă):说话不流利,手脚拙笨。说句话都笨笨咔咔~的,还能干啥呢?
5.【吵吵巴火 】(chăo chăo bā huŏ):大声嚷嚷。吵吵:嚷。
“你进屋就吵吵巴火的,这样根本解决不了问题”
6.【扯哩个浪】(chĕ lī gè làng):瞎扯,不着边际。
“你觉得能行,就办点正经事,别跟我扯哩个浪”
7.【凑乎事儿】(còu hū shì ér):将就,差不多。
问:“这活咋干的啊?太差了!”
回答:“凑乎事儿,就这样吧”。
8.【滴了当啷】(dī le dāng lāng):悬挂;吃不住劲儿。
“墙上衣服挂的,滴了当啷的,都快掉下来了”。
9.【杵绝横丧】 (chŭ jué héng sāng):说话蛮横不讲理。
“张三说话杵绝横丧的,别人看到他都躲着走”。
10.【撒谎撂屁】(sā huăng liào pì):
爱撒谎的意思,也可称“一屁两谎 。
“这小子不可交,说话撒谎撂屁。”
有趣的东北话,很多用汉语解释不清的语言,其实很多都是满语,听起来就让人笑的东北话。
你还知道哪些东北话的四字成语哪?欢迎沟通交流,评论区留言。一起挖掘有趣的东北话。