辛奇(又“破防”？韩国艺人把“辛奇”标记为“泡菜”遭网暴)-当前焦点

关于韩国泡菜的新闻真是一出接一出。

韩国艺人秋瓷炫近日在小红书上发布一段吃拉面的视频，并打上副标题“泡菜”。韩网民对此极为不满，对秋瓷炫发动网暴。

【资料图】

不得不说，部分韩国网友实在有点“泡菜敏感体质”了……

01

3月21日，因在《回家的诱惑》中饰演林品如一角而被大众熟知的韩国演员秋瓷炫，在小红书上发布的一段视频引发关注。

视频中，秋瓷炫与老公一同吃拉面，有说有笑，场面非常温馨。

这本来无法引起争议。可问题就在于，她在视频中展示了自己吃泡菜的一幕，并给这条视频打上了副标题“泡菜”。

韩国的辣白菜怎么能叫“泡菜”？那得叫“辛奇”！

这段视频传至韩国后，引发大量网友不满。行走在“文化自立”一线的韩国诚信女子大学教授徐坰德——那个举报百度百科把泡菜起源地说成中国的人——愤怒指责道：

“在中国有很多活跃的韩国艺人。虽然在弘扬韩国国威、赚取外汇方面值得称赞，但希望以后不要再犯这样的错误。”

22日，秋瓷炫为此公开道歉，称“我们会努力守护韩国固有文化和传统”。目前，涉事视频已经被撤下。

02

一道下饭菜的名字也能让一些韩国人“破防”，中国网友实在是看不下去了：

“泡菜不就是白菜？白菜还是从中国进口的呢，你们现在都吃不起了吧？”

“那以后我碰到你们韩国人是不是还得说辛奇？说泡菜就是我的错吗？这都什么毛病？”

“真是奇葩，吃个泡菜也要求个名分。火药还起源于中国呢，我不准你们韩国人用其他名字，只准叫火药行不行？”

“众所周知，泡菜起源于中国，韩国文化大多也起源于中国，不解释。”

事实上，也不怪韩国网民，毕竟纠结于泡菜的叫法这件事，是从韩国官方开始的。

去年中旬，也就是眉山泡菜申遗成功，中韩网民关于文化起源争议展开数月“拉锯战”之时，韩国文化体育观光部发布了《公共用语的外国语翻译及标准指南》训令，将泡菜标准化并明示为辛奇。

03

从这次事件看，中国网友整体而言显得更大度、更理性一些，这值得称赞。

不过需要注意的是，正如人际交往一样，两国民众关于本国文化的争论，往往越“大度”的那方，越容易被对手拿捏。

过去，我们不争不抢惯了。于是，少林文化、三国文化以及端午文化等典型中国文化均被他国用来申遗、捞钱甚至山寨，等我们反应过来时，才发现大多数人都已然不认同我们这个起源地了。

可见，不争不抢能换来的不一定是尊重，还可能是误解。

因此，面对韩国将泡菜改名为“辛奇”的做法，以及韩国明星囿于本国网民对“文化保护”的呼声而公开改“泡菜”之名，我们不妨更积极主动地驳斥驳斥。

这不丢脸，毕竟更丢脸的是那部分不认历史、反过来称我们为“剽窃”的韩国网民。

关键词： 百度百科